Tradução automática do alemão. Ver texto original

Aplicação da Comunidade de Pilotos: Rede de Pilotos na Aplicação de Voo

Atualizado em 11 de setembro de 2026 · Tim Krauss

Em resumo: Uma aplicação de comunidade de pilotos é uma rede social para pilotos com perfil, feed e mensagens. A maioria das ofertas neste campo são comunidades autónomas ao lado do teu programa de navegação, não dentro dele. O EuroPilot Connect constrói a rede na mesma aplicação que o planeamento e o mapa. A diferença prática: partilhas a tua rota planeada como rota com pernas e números, não como uma captura de ecrã.

Quem procura uma aplicação de comunidade de pilotos encontra na Alemanha um campo surpreendentemente cheio. Existem ofertas bem feitas, algumas premiadas, e a maioria delas faz bem o seu trabalho. O que quase ninguém menciona nas listas de resultados é a questão subjacente: por que é que a rede de pilotos é quase sempre uma aplicação diferente daquela com que voas?

Este artigo responde a isso. Primeiro, mostra como é o panorama, depois como a rede funciona concretamente no EuroPilot Connect e, por fim, o que ainda não consegue fazer. Eu próprio construí a aplicação, por isso não sou neutro. É por isso que a secção sobre as lacunas está incluída na íntegra, apesar de tudo.

EuroPilot Connect nasceu do Sport- und Segelfliegerclub Bad Waldsee-Reute , com sede em EDMZ, 660 metros de relva, pista 14/32, não na prancheta de uma empresa de software. Muitos na equipa têm licença de piloto, e os voos e testes são realizados em Bristell LSA, Comco Ikarus C42 C e Robin DR400, ou seja, através de ultraleves e da classe Echo.

Vista original do EuroPilot Connect no iPad. Descobrir todas as 14 vistas da aplicação →

O que é uma aplicação de comunidade de pilotos?

Uma aplicação de comunidade de pilotos é uma aplicação onde os pilotos mantêm um perfil próprio, seguem-se uns aos outros, partilham voos e imagens e comunicam entre si. A diferença para o Instagram ou WhatsApp não reside na tecnologia, mas no contexto: o perfil conhece as horas de voo, os tipos de licença e as qualificações, a publicação conhece os aeródromos, e as pessoas do outro lado entendem porque é que uma aproximação a um aeródromo de relva de 660 metros vale uma história.

Na prática, os pilotos usam uma aplicação assim para quatro coisas: mostrar voos e fotos, fazer perguntas sobre aeródromos desconhecidos, encontrar companheiros de voo e membros do clube, e combinar eventos como fly-ins.

Porque é que a comunidade está geralmente numa segunda aplicação?

Porque a maioria das ofertas de comunidade não são deliberadamente programas de navegação ou planeamento. Isso não é uma suposição minha, os próprios fornecedores escrevem isso.

RunwayMap , por exemplo, afirma expressamente no seu próprio website que a aplicação não é uma ferramenta de planeamento de voo e remete para software de planeamento estabelecido para a navegação. O fornecedor menciona, segundo os seus próprios dados, mais de 20.000 aeródromos, além de relatórios de pilotos, vídeos de aproximação, webcams e meteorologia, e oferece uma exportação do destino de voo para Garmin Pilot ou SkyDemon. Esta é uma divisão de trabalho clara e honesta, e para muitos pilotos funciona bem.

Além disso, existem outras ofertas em língua alemã, cada uma com o seu próprio perfil. As descrições curtas vêm da fonte ligada, no caso de FollowMe de um artigo da flugrevue:

Recomendo expressamente que vejas as páginas por ti mesmo, em vez de confiares no meu resumo. O âmbito dos serviços e os preços mudam, e eu sou um concorrente aqui, não um árbitro.

No entanto, a consequência desta divisão de trabalho é muitas vezes a mesma, independentemente de quão boa seja a aplicação individual: a tua rota é criada no programa A, o voo é contado no programa B. E se B não conseguir representar a rota como rota, acaba por aparecer uma captura de ecrã no feed. Contámos quantas aplicações são necessárias nesta divisão num artigo separado: Quantas aplicações precisas realmente para um voo VFR?

Como é a rede de pilotos no EuroPilot Connect?

Não é uma área anexa, mas sim baseada nos mesmos dados que o planeamento, o mapa e as informações do aeródromo. Três componentes a sustentam.

O Perfil

O teu perfil regista as horas de voo separadamente, ou seja, horas totais, bem como SEP, MEP, IR e voo a vela, além de tipos de licença como PPL, LAPL, CPL ou ATPL, qualificações como SEP, MEP, IR ou noturno, o teu aeródromo de origem como identificador ICAO, país e região, e o teu tipo de piloto. Controlas o que aparece no teu perfil por secção: publicações, atualizações, relatórios de voo, fotos, perguntas, aeronaves e horas de voo têm cada um o seu próprio interruptor. O perfil inteiro pode ser adicionalmente definido como privado.

Deliberadamente não não são guardados o número da licença, a autoridade emissora e o número de telefone. Estes três campos existiram uma vez e nós os removemos da base de dados porque uma rede social não precisa deles. Um número de licença é inútil para a comunidade e um problema em caso de danos.

Podes seguir outros pilotos. Se um perfil estiver definido como privado, seguir torna-se automaticamente um pedido que o outro pode aceitar ou recusar. Através da pesquisa de pilotos, podes encontrar pessoas por nome e por tipo de piloto.

O Feed

O feed tem três vistas: A seguir, Global e Clube. Em "A seguir", podes adicionalmente restringir a Amigos , que são as pessoas que segues e que te seguem de volta. Em "Global", na aplicação móvel, podes filtrar por Rotas ou Publicações , se apenas um dos dois te interessar no momento.

Ao escrever uma publicação, tu decides quem a vê: globalmente, apenas o clube ou apenas amigos. Podes anexar até dez multimédia a uma publicação, que aparecem como um carrossel para deslizar. Fotos, vídeos e rotas partilhadas estão lado a lado em pé de igualdade, ou seja, uma rota é um elemento de carrossel como uma imagem.

Podes marcar outros pilotos de duas formas: como menção no texto e como marcação diretamente na imagem, no local onde a pessoa é visível. Quem foi marcado e não o deseja, remove a sua própria marcação. Existem gostos, existem comentários com respostas, os comentários também podem ser gostos, e podes guardar publicações em privado para ti. Além disso, existem histórias que desaparecem após 24 horas.

Mensagens

As mensagens estão disponíveis como chat individual e como chat de grupo, com nome, imagem e descrição para o grupo e com um papel de administrador. Podem ser adicionados até 50 membros de uma só vez por operação. Se o último administrador sair do grupo, alguém é automaticamente promovido para que um grupo nunca fique sem um responsável.

Podes anexar até dez anexos a uma mensagem, ou seja, imagens, vídeos e ficheiros. Existem reações, respostas com citação, edição nos primeiros 15 minutos e eliminação, uma pesquisa de texto completo nas mensagens, bem como vistos de entregue e lido. No grupo, o visto de leitura significa deliberadamente que todos leram, não apenas um.

Também é possível enviar objetos inteiros da aplicação: uma rota, uma publicação, um evento, um perfil de piloto ou uma aeronave. Quem não deve escrever-te, vai para a lista de bloqueados. E se o teu perfil for privado, as mensagens de pilotos desconhecidos vão primeiro para uma caixa de pedidos, que podes aceitar ou recusar.

O que acontece quando partilhas uma rota?

Este é o ponto onde a rede e a preparação de voo se encontram, e custou-nos uma remodelação.

Na primeira versão, uma rota partilhada era uma referência à rota guardada do remetente. Isso parecia económico e foi um erro: quem alterasse ou eliminasse a sua rota mais tarde, alterava retroativamente uma mensagem que já tinha sido enviada. O destinatário via de repente algo diferente do que lhe tinha sido enviado.

Hoje, ao partilhar, é criada uma fotografia criado. Contém o nome da rota, todos os pontos de passagem, o identificador de partida e destino, a distância total e o tempo de voo estimado, as premissas de planeamento de altitude de cruzeiro, velocidade de cruzeiro e consumo, e uma tabela por perna com rumo verdadeiro, distância em NM, tempo, quantidade de combustível e altitude. A captura de ecrã está congelada. Se alterares a tua rota depois, a versão enviada permanece como estava.

Não calculamos intencionalmente um rumo magnético. Enquanto não houver um modelo de declinação magnética na aplicação, preferimos mostrar um valor verdadeiro honesto a uma declinação local inventada. O campo permanece, portanto, vazio, e vazio aqui significa "desconhecido", não "zero graus".

Dois detalhes são intencionais. Primeiro, o tipo de aeronave é incluído, mas a matrícula não: para o destinatário, é relevante que os números venham de um C42 e não de um DR400. Qual foi a aeronave exata não lhe diz respeito. Segundo, a mesma captura de ecrã é enviada para chats individuais e para grupos, para até 20 destinatários ou 20 grupos, respetivamente.

No feed funciona de forma semelhante: a rota aparece como uma pré-visualização do mapa com o traçado da rota e as marcações de partida e destino, juntamente com os identificadores de partida e destino, diretamente no carrossel ao lado das fotos.

A utilidade destes números depende da base do planeamento. Os dados do EuroPilot Connect provêm principalmente de KEYVAN Aviation através de uma licença comercial ARINC-424, complementada por openAIP e open flightmaps. A KEYVAN é uma das oito Operadores com um certificado válido para serviços de dados (DAT) na Lista de Organizações ATM/ANS Aprovadas da EASA, estado da lista de 4 de setembro de 2026, certificado EASA.AOA.DAT.033, Tipo 1, emitido a 10 de fevereiro de 2022. Duas classificações são obrigatórias: Este certificado pertence ao fornecedor de dados e ao seu processo, não a nós, porque EuroPilot Connect não é um sistema de aviônica aprovado e não substitui equipamento de bordo certificado. E Tipo 1 significa que a base de dados cumpre os requisitos de qualidade de dados, sem que a compatibilidade com uma aplicação de bordo aprovada específica tenha sido estabelecida.

O que ganha a associação com uma rede de pilotos?

A associação é um nível próprio na rede, não um grupo entre muitos. Uma publicação com a visibilidade "Associação" aparece no feed da associação, não no feed global. A adesão funciona através de um processo de pedido e aprovação: tu solicitas a adesão, a direção aprova. Existem funções de membro e administrador, e a página da associação pode ser personalizada com logótipo e imagens.

Podes criar eventos da associação como fly-in, encontros, dias de manutenção, excursões, formações ou outros, com confirmação de presença e com imagens ou ficheiros PDF anexados. Quem usa o Vereinsflieger.de pode sincronizar voos, reservas e membros de lá. As aeronaves são geridas na própria aplicação, a interface do Vereinsflieger não as fornece.

No entanto, não existe um chat próprio da associação. não. Os chats de grupo são listas de membros livres e não estão vinculados a uma associação. Quem procura o chat da associação, tem de criar o grupo ele próprio.

E os aeródromos?

Para nós, a comunidade também inclui o que está no aeródromo. Em "No Aeródromo", recolhemos restaurantes, escolas de voo, associações, serviços e eventos, cada um com indicação da fonte e um identificador se a entrada foi verificada. Os pilotos avaliam com estrelas de 1 a 5, o aeródromo como um todo e locais individuais no aeródromo. Podes confirmar presença em eventos. Informações incorretas podem ser reportadas como correção, conteúdos inadequados como denúncia.

Uma restrição que deves conhecer: as avaliações aparecem imediatamente, não há pré-verificação. A moderação é feita posteriormente mediante denúncia, a partir de três denúncias uma entrada é automaticamente ocultada.

O que a rede ainda não consegue fazer?

O ponto mais honesto primeiro: A nossa rede é jovem. A aplicação está na App Store desde 5 de agosto de 2026. Uma rede social vale tanto quanto as pessoas que nela estão, e uma comunidade que existe há algumas semanas ainda não está onde uma que cresceu durante anos. Quem nos procura hoje, vem pela preparação de voo e leva a rede consigo, não o contrário. Este é o estado honesto, e prefiro dizê-lo eu mesmo do que tu o notares depois da compra.

Quatro lacunas concretas:

• Podes ouvir mensagens de voz, mas não gravá-las. A reprodução está lá, a gravação falta.
• Só podes escrever publicações a partir do iPhone ou iPad. A publicação está bloqueada a partir do navegador e da aplicação Mac, mas podes ler em qualquer lugar.
• Sem chat da associação, ver acima.
• Existem comentários no feed, mas não nas avaliações dos aeródromos. Por enquanto, mantém-se as estrelas e o texto na própria avaliação.

Quanto custa a aplicação Pilot Community?

O EuroPilot Connect custa 99 euros por ano e funciona em até três dispositivos. Os primeiros 30 dias são gratuitos, sem que pagues antecipadamente. A parte da Comunidade não é um pacote adicional nem uma subscrição separada, faz parte da mesma licença que o mapa, o planeamento e o tempo.

Isto é, honestamente, uma diferença em relação às aplicações de comunidade puras mencionadas acima. O RunwayMap, segundo a sua própria página, é gratuito, o Pilotenwelt é gratuito para membros fundadores até ao final de 2026 e depois custa 29 euros por ano. Por favor, verifica os preços atuais junto do respetivo fornecedor, as minhas informações são um estado, não uma promessa. Connosco, não pagas pela rede, pagas por uma aplicação de voo completa que inclui a rede. Se procuras exclusivamente uma rede social e o teu planeamento já é feito noutro lugar, uma das ofertas mais baratas é a escolha mais sensata. A nossa conta faz sentido se precisares de uma aplicação de planeamento e mapa de qualquer forma.

Perguntas Frequentes

O que é uma aplicação de comunidade de pilotos? Uma aplicação de comunidade de pilotos é uma rede social especificamente para pilotos. Inclui um perfil de piloto com horas de voo, tipos de licença e qualificações, mostra um feed com publicações de outros pilotos e permite mensagens entre si. A diferença para as redes sociais gerais reside no contexto: aeródromos, rotas e tipos de aeronaves são tipos de dados próprios e não apenas texto.

Existe uma rede social alemã para pilotos? Sim, várias. Na região de língua alemã, estão ativas, entre outras, RunwayMap, Pilot Social, Pilotenwelt e FollowMe, cada uma com o seu próprio foco, além do EuroPilot Connect como aplicação de voo com rede integrada. O âmbito dos serviços e os preços diferem significativamente, vale a pena consultar o site de cada fornecedor antes de decidir.

Posso partilhar a minha rota planeada com outros pilotos? Sim. No EuroPilot Connect, ao partilhar, é criada uma "fotografia" congelada da rota, com pontos de passagem, identificação de partida e destino, distância total, tempo de voo e uma tabela por perna com rumo verdadeiro, distância, tempo, quantidade de combustível e altitude. Não indicamos deliberadamente um rumo magnético enquanto não houver um modelo de declinação magnética. Esta "fotografia" é enviada em chats individuais, em chats de grupo e como elemento numa publicação do feed. Se alterares a tua rota mais tarde, o que foi enviado permanece inalterado.

Existem chats de grupo para pilotos? Sim, com nome do grupo, imagem, descrição e um papel de administrador. No grupo, o visto de leitura significa que todos os membros leram. Não existe um chat de clube próprio, criado automaticamente; deves criar tu mesmo um grupo de clube.

Como é a proteção de dados no perfil do piloto? O perfil pode ser definido como privado, caso em que seguir se torna um pedido e as mensagens de estranhos chegam primeiro a uma caixa de pedidos. Publicações, atualizações, relatórios de voo, fotos, perguntas, aeronaves e horas de voo têm cada um o seu próprio interruptor de visibilidade. O número da licença, a autoridade emissora e o número de telefone não são deliberadamente guardados. Ao partilhar uma rota, o tipo de aeronave é incluído, mas a matrícula não.

A comunidade está incluída no preço? Sim. O EuroPilot Connect custa 99 euros por ano para até três dispositivos, sendo os primeiros 30 dias gratuitos. Perfil, feed, mensagens, clube e avaliações de aeródromos fazem parte da mesma licença, não há uma subscrição separada da comunidade.

Preciso de uma licença própria como membro do clube? Sim, a licença é por piloto e para até três dispositivos. O próprio clube é um nível na rede com o seu próprio feed, os seus próprios eventos e a sua própria gestão de membros, não uma forma de licença própria.

Conclusão

O campo das aplicações de comunidade de pilotos está bem preenchido, e as ofertas estabelecidas fazem o seu trabalho de forma decente. O RunwayMap diz expressamente que está ao lado do teu programa de planeamento e não dentro dele, e as outras ofertas mencionadas também não se apresentam como programas de planeamento, tanto quanto as suas próprias páginas o permitem ver. É exatamente aí que entramos: se a rede estiver na mesma aplicação que o planeamento, a rota partilhada é uma rota real com rumos, distâncias e tempos, e não uma captura de ecrã.

Sejamos honestos: a nossa comunidade é jovem, várias das alternativas mencionadas são mais baratas ou gratuitas, e se procuras apenas uma rede, estarás melhor lá. Se precisas de uma aplicação de voo de qualquer forma e não queres planear o teu voo numa aplicação e contá-lo na próxima, o nosso caminho é o mais curto.

Mais sobre o panorama geral da plataforma pode ser encontrado no nosso artigo sobre a aplicação de piloto como plataforma em vez de apenas um mapa. Como o mapa subjacente é criado, mostra o artigo sobre o mapa ICAO digital.

Se quiseres ver por ti mesmo, podes Experimenta EuroPilot Connect gratuitamente por 30 dias.