Traduzione automatica dal tedesco. Visualizza testo originale

App per la comunità dei piloti: network di piloti nell'app di volo

Aggiornato l'11 settembre 2026 · Tim Krauss

In breve: Un'app di comunità per piloti è un social network per piloti con profilo, feed e messaggi. La maggior parte delle offerte in questo campo sono comunità autonome accanto al tuo programma di navigazione, non al suo interno. EuroPilot Connect integra la rete nella stessa app di pianificazione e mappa. La differenza pratica: condividi la tua rotta pianificata come rotta con tratte e numeri, non come screenshot.

Chi cerca un'app di comunità per piloti trova in Germania un campo sorprendentemente ricco. Ci sono offerte ben fatte, alcune premiate, e la maggior parte di esse fa bene il proprio lavoro. Ciò che quasi nessuno menziona nelle liste dei risultati è la domanda sottostante: perché il network dei piloti è quasi sempre un'app diversa da quella con cui si vola?

Questo articolo risponde a questa domanda. Mostra prima come si presenta il panorama, poi come funziona concretamente il network in EuroPilot Connect e infine cosa non può ancora fare. Ho costruito io stesso l'app, quindi non sono neutrale. Per questo motivo, la sezione sulle lacune è comunque inclusa integralmente più avanti.

EuroPilot Connect è nato dal Sport- und Segelfliegerclub Bad Waldsee-Reute , con sede a EDMZ, 660 metri di erba, pista 14/32, non sul tavolo da disegno di un'azienda di software. Molti membri del team hanno una licenza di pilota, e i voli e i test vengono effettuati con Bristell LSA, Comco Ikarus C42 C e Robin DR400, quindi attraverso ultraleggeri e classe Echo.

Vista originale da EuroPilot Connect su iPad. Scopri tutte le 14 viste dell'app →

Cos'è un'app di comunità per piloti?

Un'app di comunità per piloti è un'app in cui i piloti mantengono un proprio profilo, si seguono a vicenda, condividono voli e immagini e si scrivono. La differenza rispetto a Instagram o WhatsApp non sta nella tecnologia, ma nel contesto: il profilo conosce le ore di volo, i tipi di licenza e le abilitazioni, il post conosce gli aeroporti e le persone dall'altra parte capiscono perché un avvicinamento a un campo in erba di 660 metri merita una storia.

In pratica, i piloti usano un'app del genere per quattro cose: mostrare voli e foto, fare domande su aeroporti sconosciuti, trovare compagni di volo e persone del club, e organizzare appuntamenti come i fly-in.

Perché la community è solitamente in una seconda app?

Perché la maggior parte delle offerte di community non sono volutamente programmi di navigazione o pianificazione. Questa non è una mia supposizione, lo scrivono gli stessi fornitori.

RunwayMap ad esempio, sul proprio sito web afferma esplicitamente che l'app non è uno strumento di pianificazione del volo e rimanda per la navigazione a software di pianificazione consolidati. Il fornitore dichiara di avere oltre 20.000 aeroporti, oltre a rapporti dei piloti, video di avvicinamento, webcam e meteo, e offre un'esportazione della destinazione del volo a Garmin Pilot o SkyDemon. Questa è una chiara e onesta divisione del lavoro, e per molti piloti funziona bene.

Accanto a queste, ci sono altre offerte in lingua tedesca, ognuna con le proprie caratteristiche. Le brevi descrizioni provengono dalla fonte collegata, per FollowMe da un articolo della flugrevue:

Raccomando esplicitamente di consultare i siti stessi, invece di fidarvi del mio riassunto. La portata delle funzionalità e i prezzi cambiano, e qui sono un concorrente, non un arbitro.

La conseguenza di questa divisione del lavoro è però spesso la stessa, indipendentemente da quanto sia buona la singola app: la tua rotta viene creata nel programma A, il volo viene raccontato nel programma B. E se B non può rappresentare la rotta come tale, alla fine un'istantanea dello schermo finisce nel feed. Quante app si uniscono in questa divisione, lo abbiamo contato in un nostro articolo: Di quante app hai davvero bisogno per un volo VFR?

Come si presenta il network dei piloti in EuroPilot Connect?

Non è un'area aggiunta, ma si basa sugli stessi dati di pianificazione, mappa e informazioni sull'aeroporto. Tre elementi lo compongono.

Il profilo

Il tuo profilo registra le ore di volo separatamente, quindi ore totali e SEP, MEP, IR e volo a vela, oltre a tipi di licenza come PPL, LAPL, CPL o ATPL, abilitazioni come SEP, MEP, IR o notturno, il tuo aeroporto di base come identificativo ICAO, paese e regione, nonché il tuo tipo di pilota. Controlli tu stesso quali di questi appaiono sul tuo profilo, sezione per sezione: post, aggiornamenti, rapporti di volo, foto, domande, aeromobili e ore di volo hanno ciascuno un proprio interruttore. L'intero profilo può essere impostato su privato.

Non vengono deliberatamente non deliberatamente memorizzati il numero di licenza, l'autorità emittente e il numero di telefono. Questi tre campi esistevano una volta e li abbiamo rimossi dal database perché un social network non ne ha bisogno. Un numero di licenza è inutile per la comunità e un problema in caso di danni.

Puoi seguire altri piloti. Se un profilo è impostato su privato, il seguire diventa automaticamente una richiesta che l'altro può accettare o rifiutare. Tramite la ricerca piloti puoi trovare persone per nome e per tipo di pilota.

Il Feed

Il feed ha tre visualizzazioni: Seguiti, Globale e Club. Sotto "Seguiti" puoi ulteriormente restringere a Amici , cioè le persone che segui e che ti seguono a loro volta. Sotto "Globale" puoi filtrare nell'app mobile per Rotte o Post , se ti interessa solo uno dei due.

Quando scrivi un post, decidi tu chi lo vede: globale, solo il club o solo gli amici. A un post puoi allegare fino a dieci media, che appaiono come un carosello da sfogliare. Foto, video e rotte condivise sono affiancati in modo paritario, quindi una rotta è un elemento del carosello come un'immagine.

Puoi taggare altri piloti in due modi: come menzione nel testo e come tag direttamente sull'immagine nel punto in cui la persona è visibile. Chi è stato taggato e non lo desidera, può rimuovere il proprio tag. Ci sono Mi piace, ci sono commenti con risposte, i commenti possono anche essere apprezzati e puoi salvare i post privatamente per te. Inoltre, ci sono le Storie che scompaiono dopo 24 ore.

Messaggi

I messaggi sono disponibili come chat individuali e come chat di gruppo, con nome, immagine e descrizione per il gruppo e con un ruolo di amministratore. Per ogni operazione è possibile aggiungere fino a 50 membri contemporaneamente. Se l'ultimo amministratore lascia il gruppo, qualcuno subentra automaticamente, in modo che un gruppo non rimanga mai senza un responsabile.

A un messaggio puoi allegare fino a dieci allegati, quindi immagini, video e file. Ci sono reazioni, risposte con citazione, modifica nei primi 15 minuti ed eliminazione, una ricerca a testo completo nei messaggi e spunte per consegnato e letto. Nel gruppo, la spunta di lettura significa volutamente che tutti hanno letto, non uno solo.

È anche possibile inviare interi oggetti dall'app: una rotta, un post, un appuntamento, un profilo pilota o un aeromobile. Chi non deve scriverti finisce nella lista bloccati. E se il tuo profilo è privato, i messaggi di piloti sconosciuti arrivano prima in una casella di richiesta che puoi accettare o rifiutare.

Cosa succede quando condividi una rotta?

Questo è il punto in cui la rete e la preparazione del volo si toccano effettivamente, e ci è costato una riorganizzazione.

Nella prima versione, una rotta condivisa era un riferimento alla rotta salvata del mittente. Sembrava efficiente ma era un errore: chi modificava o cancellava la propria rotta in seguito, modificava retroattivamente un messaggio che era stato inviato da tempo. Il destinatario vedeva improvvisamente qualcosa di diverso da quello che gli era stato inviato.

Oggi, quando si condivide, viene creato uno snapshot . Contiene il nome della rotta, tutti i waypoint, l'identificativo di partenza e destinazione, la distanza totale e il tempo di volo stimato, le ipotesi di pianificazione (altitudine di crociera, velocità di crociera e consumo), e una tabella per ogni tratta con rotta vera, distanza in NM, tempo, quantità di carburante e altitudine. Lo snapshot è congelato. Se modifichi la tua rotta in seguito, la versione inviata rimane invariata.

Non calcoliamo intenzionalmente una rotta magnetica. Finché non è memorizzato un modello di declinazione nell'app, preferiamo mostrare un valore vero onesto piuttosto che una declinazione locale inventata. Il campo rimane quindi vuoto, e vuoto qui significa "non noto", non "zero gradi".

Due dettagli sono intenzionali. Primo, il tipo di aeromobile viene incluso, ma non la registrazione: per il destinatario è rilevante che i numeri provengano da un C42 e non da un DR400. Quale fosse esattamente l'aeromobile non lo riguarda. Secondo, lo stesso snapshot viene inviato a chat individuali e a gruppi, fino a 20 destinatari o 20 gruppi rispettivamente.

Nel feed funziona in modo simile: la rotta appare come anteprima della mappa con il percorso tracciato e i marcatori di partenza e destinazione, oltre agli identificativi di partenza e destinazione, direttamente nel carosello accanto alle foto.

L'utilità di questi numeri dipende dalla base della pianificazione. Il database di EuroPilot Connect proviene principalmente da KEYVAN Aviation tramite una licenza commerciale ARINC-424, integrata da openAIP e open flightmaps. KEYVAN è una delle otto operatori con un certificato valido per i servizi dati (DAT) nell' elenco delle organizzazioni ATM/ANS approvate dell' EASA, stato dell'elenco 4 settembre 2026, certificato EASA.AOA.DAT.033, Tipo 1, rilasciato il 10 febbraio 2022. Due classificazioni sono obbligatorie: questo certificato appartiene al fornitore di dati e al suo processo, non a noi, perché EuroPilot Connect non è un sistema avionico approvato e non sostituisce l'equipaggiamento di bordo certificato. E Tipo 1 significa che il database soddisfa i requisiti di qualità dei dati senza che sia stata stabilita la compatibilità con una specifica applicazione di bordo approvata.

Cosa ottiene l'associazione da una rete di piloti?

L'associazione è un livello a sé stante nella rete, non un gruppo tra molti. Un post con visibilità "Associazione" appare nel feed dell'associazione, non nel feed globale. L'adesione avviene tramite un processo di richiesta e approvazione: tu richiedi l'adesione, il consiglio direttivo approva. Ci sono ruoli di membro e amministratore, e la pagina dell'associazione può essere personalizzata con logo e immagini.

Puoi creare appuntamenti per l'associazione come fly-in, incontri regolari, giornate di manutenzione, escursioni, corsi di formazione o altro, con conferme di partecipazione e allegando immagini o file PDF. Chi usa Vereinsflieger.de può sincronizzare voli, prenotazioni e membri da lì. Gli aeromobili vengono gestiti direttamente nell'app, l'interfaccia di Vereinsflieger non li fornisce.

Una chat associativa separata, invece, nonnon esiste. Le chat di gruppo sono liste di membri libere e non sono legate a un'associazione. Chi cerca la chat associativa deve creare il gruppo da sé.

E gli aeroporti?

Per noi, la community include anche ciò che si trova in aeroporto. Sotto "In aeroporto" raccogliamo ristoranti, scuole di volo, associazioni, servizi ed eventi, ciascuno con indicazione della fonte e un'etichetta che indica se la voce è stata verificata. I piloti valutano con stelle da 1 a 5, l'aeroporto nel suo complesso e i singoli luoghi all'interno dell'aeroporto. Puoi confermare la tua partecipazione agli eventi. Le informazioni errate possono essere segnalate come correzione, i contenuti inappropriati come segnalazione.

Un'avvertenza che dovresti conoscere: le recensioni appaiono immediatamente, non c'è una verifica preventiva. La moderazione avviene successivamente su segnalazione; a partire da tre segnalazioni, una voce viene automaticamente nascosta.

Cosa non può ancora fare la rete?

Il punto più onesto per primo: La nostra rete è giovane. L'app è nell'App Store dal 5 agosto 2026. Un social network vale quanto le persone che ne fanno parte, e una community che esiste da poche settimane non è ancora al livello di una cresciuta per anni. Chi si unisce a noi oggi lo fa per la preparazione del volo e si porta dietro la rete, non il contrario. Questo è lo stato onesto, e preferisco dirlo io stesso piuttosto che tu te ne accorga dopo l'acquisto.

Inoltre, quattro lacune specifiche:

• Puoi ascoltare i messaggi vocali, ma non registrarli. La riproduzione c'è, la registrazione manca.
• Puoi scrivere post solo da iPhone o iPad. La pubblicazione è bloccata dal browser e dall'app per Mac, ma puoi leggere ovunque.
• Nessuna chat associativa, vedi sopra.
• I commenti sono presenti nel feed, non nelle recensioni degli aeroporti. Per ora, lì rimangono solo le stelle e il testo nella recensione stessa.

Quanto costa l'app Pilot Community?

EuroPilot Connect costa 99 euro all'anno e funziona su un massimo di tre dispositivi. I primi 30 giorni sono gratuiti, senza dover pagare in anticipo. La parte Community non è un pacchetto aggiuntivo né un abbonamento separato, fa parte della stessa licenza di mappa, pianificazione e meteo.

Questo è onestamente una differenza rispetto alle app di sola community menzionate sopra. RunwayMap, secondo il suo sito, è gratuita, Pilotenwelt è gratuita per i membri fondatori fino alla fine del 2026 e poi costa 29 euro all'anno. Si prega di verificare i prezzi attuali presso i rispettivi fornitori, le mie informazioni sono uno stato, non una promessa. Con noi non paghi per la rete, paghi per un'app di volo completa che include la rete. Se cerchi esclusivamente un social network e la tua pianificazione è già gestita altrove, una delle offerte più economiche è la scelta più ragionevole. Il nostro conto torna se hai comunque bisogno di un'app di pianificazione e mappe.

Domande frequenti

Cos'è un'app di comunità per piloti? Un'app di comunità per piloti è un social network specifico per piloti. Contiene un profilo pilota con ore di volo, tipi di licenza e abilitazioni, mostra un feed con i post di altri piloti e consente la messaggistica reciproca. La differenza rispetto ai social network generici sta nel contesto: aeroporti, rotte e tipi di aeromobili sono tipi di dati propri e non solo testo.

Esiste un social network tedesco per piloti? Sì, diversi. Nell'area di lingua tedesca sono attivi, tra gli altri, RunwayMap, Pilot Social, Pilotenwelt e FollowMe, ognuno con il proprio focus, oltre a EuroPilot Connect come app di volo con rete integrata. La portata delle funzionalità e i prezzi variano notevolmente, vale la pena dare un'occhiata al sito web del rispettivo fornitore prima di decidere.

Posso condividere la mia rotta pianificata con altri piloti? Sì. In EuroPilot Connect, quando si condivide, viene creata un'istantanea congelata della rotta, con waypoint, identificazione di partenza e destinazione, distanza totale, tempo di volo e una tabella per ogni tratta con rotta vera, distanza, tempo, quantità di carburante e altitudine. Non indichiamo volutamente una rotta magnetica finché non è memorizzato un modello di declinazione. Questa istantanea viene inviata in chat individuali, in chat di gruppo e come elemento in un post del feed. Se modifichi la tua rotta in seguito, ciò che è stato inviato rimane invariato.

Esistono chat di gruppo per piloti? Sì, con nome del gruppo, immagine, descrizione e un ruolo di amministratore. Nel gruppo, la spunta di lettura significa che tutti i membri hanno letto. Non esiste una chat del club propria, creata automaticamente; devi creare tu stesso un gruppo del club.

Come si presenta la protezione dei dati nel profilo del pilota? Il profilo può essere impostato su privato, in tal caso il seguire diventa una richiesta e i messaggi di estranei finiscono prima in una casella di richiesta. Post, aggiornamenti, rapporti di volo, foto, domande, aeromobili e ore di volo hanno ciascuno un proprio interruttore di visibilità. Il numero di licenza, l'autorità emittente e il numero di telefono non vengono volutamente memorizzati. Quando si condivide una rotta, il tipo di aeromobile viene incluso, ma non la targa.

La community è inclusa nel prezzo? Sì. EuroPilot Connect costa 99 euro all'anno per un massimo di tre dispositivi, i primi 30 giorni sono gratuiti. Profilo, feed, messaggi, club e recensioni degli aeroporti fanno parte della stessa licenza, non esiste un abbonamento separato per la community.

Ho bisogno di una licenza separata come membro del club? Sì, la licenza è per pilota e per un massimo di tre dispositivi. Il club stesso è un livello nella rete con il proprio feed, i propri eventi e la propria gestione dei membri, non una forma di licenza separata.

Conclusione

Il campo delle app per la comunità dei piloti è ben presidiato e le offerte consolidate fanno un buon lavoro. RunwayMap afferma esplicitamente che si affianca al tuo programma di pianificazione e non vi è integrato, e anche le altre offerte menzionate non si presentano come programmi di pianificazione, per quanto si possa dedurre dai loro siti. È proprio qui che interveniamo: se la rete si trova nella stessa app della pianificazione, la rotta condivisa è una rotta reale con rotte, distanze e tempi, e non una schermata.

Sinceramente: la nostra community è giovane, molte delle alternative menzionate sono più economiche o gratuite, e se cerchi solo una rete, lì sei in mani migliori. Se hai comunque bisogno di un'app di volo e non hai voglia di pianificare il tuo volo in un'app e raccontarlo nella successiva, la nostra strada è la più breve.

Maggiori informazioni sul quadro generale della piattaforma sono disponibili nel nostro articolo sulla app per piloti come piattaforma anziché solo mappa. Come viene creata la mappa sottostante è mostrato nell'articolo sulla carta ICAO digitale.

Se vuoi vederlo tu stesso, puoi Prova EuroPilot Connect gratuitamente per 30 giorni.