Almancadan otomatik çeviri. Orijinal metni görüntüle

Pilot Uygulaması: Sadece Harita Değil, Pilotlar İçin Platform

11 Eylül 2026 tarihinde güncellendi · Tim Krauss

Kısaca: Bir pilot uygulaması, bir navigasyon haritasından daha fazlasıdır. Bir platform olarak, uçuş planlamasını ve kokpit EFB'sini bir pilot ağı, kulüp işlevleri (Vereinsflieger.de senkronizasyonu dahil), dijital bir uçuş defteri, ağırlık ve denge gibi pilot araçları ve bir uçak pazar yeri ile birleştirir. EuroPilot Connect, tüm bunları her adım için birçok ayrı uygulama yerine yerel bir iOS uygulamasına (yıllık 99 €, 30 gün ücretsiz) koyar.

"Pilot uygulaması" aradığınızda, iki çok farklı dünya görürsünüz: bir yanda kokpit için güçlü navigasyon ve EFB uygulamaları, diğer yanda saf topluluklar ve dijital uçuş defterleri. Çoğu uygulama ya biri ya da diğeridir. İşte bu kılavuz tam da burada devreye giriyor: Bir pilot uygulamasını haritanın ötesinde neyin oluşturduğunu, hangi yapı taşlarının ait olduğunu ve EuroPilot Connect'te kokpiti neden ve platformla bilinçli olarak birleştirdiğimizi açıklıyor.

Öncelikle, dürüst olmak gerekirse: Sadece navigasyon için mükemmel uygulamalar var ve sadece topluluk için de öyle. Değer, planlama, uçuş, uçuş defteri, kulüp ve pilot araçları uygulama değiştirmeden birbirine kenetlendiğinde ortaya çıkar.

iPad'deki EuroPilot Connect'ten orijinal görünüm. Tüm 14 uygulama görünümünü keşfedin →

Kısaca

• Her şeyi tek bir yerden istiyorsunuz, planlamak, uçmak, kaydetmek, kulüpte organize etmek mi? → EuroPilot Connect (yerel iOS uygulaması, yıllık 99 €, 30 gün ücretsiz).
• Sadece navigasyon yapmak istiyorsunuz (Hareketli Harita, HUD, Çevrimdışı)? → Bu, bizim Uçuş Navigasyon Uygulaması Kılavuzu kapsar.
• Uygulamaya tam bir genel bakış istiyorsunuz (Planlama, Hava Durumu, Karşılaştırma)? → Şunu okuyun: Büyük VFR Uygulama Rehberimizi.
• Özellikle toplulukla ilgileniyorsunuz (Profiller, Akış, Mesajlar)? → Bu, şuradaki makalede ayrıntılı olarak açıklanmıştır: Pilot Topluluk Uygulaması.
• Bir kulüpte misiniz ve Vereinsflieger.de kullanıyor musunuz? → Vereinsflieger senkronizasyonu uçuşları, üyeleri ve rezervasyonları alır; uçakları uygulamada kendiniz yönetirsiniz.

Pilot uygulaması nedir?

Bir pilot uygulaması, genel havacılığın (GA) günlük yaşamını, uçuş hazırlığından navigasyona, dokümantasyona ve diğer pilotlarla iletişime kadar destekleyen bir uygulamadır. Terim, "navigasyon uygulaması"ndan bilinçli olarak daha geniştir: Her pilot uygulaması bir Elektronik Uçuş Çantası (EFB) değildir ve her EFB bir topluluk değildir.

Uygulamada üç ana tür ortaya çıkmıştır: Navigasyon/EFB Uygulaması (harita, hava durumu, kokpit), dijital uçuş defteri (uçuşları belgelemek, istatistikler) ve Pilot Topluluğu (profiller, akış, etkinlikler). Bir platform uygulaması, bu akışları tek bir oturum açma altında bir araya getirmeye çalışır.

Ve kokpit yazılımında her zaman olduğu gibi: Bir uygulama bir yardımcı araçtır. Yerini almaz zorunlu uçuş hazırlığını ne de sertifikalı bir çarpışma uyarısını. Sorumlu bir şekilde planlar ve uçarsınız.

Neden sadece bir navigasyon uygulaması yeterli değil?

Sadece bir navigasyon uygulaması, pilotun günlük yaşamının tam olarak bir bölümünü çözer: sizi A'dan B'ye güvenli bir şekilde götürmek. Bundan önceki ve sonraki her şey, hava durumu brifingi, ağırlık ve denge, uçuş defteri, kulüp rezervasyonu, güzel bir rota hakkında sohbet, daha sonra diğer uygulamalarda, Excel tablolarında veya kağıt üzerinde gerçekleşir.

Bu üç katına mal olur: Para (birden fazla abonelik), Zaman (verileri birden çok kez girmek) ve Tutarlılık (uçuş GPS izleyicide, ancak kulüp uçuş defterinde değil). Somut bir örnek: Augsburg'dan (EDMA) Friedrichshafen'daki (EDNY) Fly-In'e kulüp uçağıyla uçuyorsunuz. Ayrı araçlarla, A uygulamasında planlarsınız, B uygulamasında kaydedersiniz, manuel olarak Vereinsflieger.de'ye aktarırsınız ve fotoğrafı üçüncü bir uygulamada paylaşırsınız. Bir platform uygulamasında bu kesintisiz bir süreçtir.

Bu nedenle, navigasyonun önemsiz olduğu için değil, sadece birçok yapı taşından biri olduğu için haritanın ötesine bakmaya değer.

Ne tür pilot uygulamaları var?

Pilot uygulamaları kabaca bu kategorilere ayrılabilir. Bu konuların çoğu hakkında daha derinlemesine makaleler yakında yayınlanacaktır.

Zaten bağımsız pilot toplulukları ve dijital uçuş defterleri ayrı uygulamalar olarak mevcut, bu nedenle kategori yeni değil. Daha ziyade, bu akımları tam teşekküllü bir kokpit EFB'si ile tek bir uygulamada birleştirme girişimi yeni.

Bir platform pilot uygulamasında neler var?

İşte somutlaşıyor. Aşağıdaki yapı taşları EuroPilot Connect'te uygulanmıştır, bu "uygulamada işler böyle yürür"e ilk elden bir bakıştır:

1. Pilot Ağı. Uçuş saatleri, lisanslar ve derecelendirmeler içeren profiller, bir takip sistemi (özel profiller için takip istekleriyle) ve aranabilir bir pilot dizini. Ayrıca, küresel, arkadaşlar ve kulüp arasında geçiş yapılabilen, beğeniler ve yorumlarla metin gönderileri, uçuş raporları ve paylaşılan rotalardan oluşan bir Akış bulunur. Fotoğrafları ve videoları doğrudan bir gönderiye ekleyebilirsiniz (kaydırılabilir karusel), diğer pilotları etiketleme dahil. Doğrudan iletişim için 1:1 mesajlaşma geçmişiyle birlikte mevcuttur.

2. Dernek & Kulüp. Kulüpler aranabilir, kurulabilir ve katılınabilir; katılım başvurusu ve dernek tarafından onay ile üye ve yönetici rolleri bulunur. Yönetici Paneli filo yönetimi, üye yönetimi, kayıt jetonları/davetiyeleri, bir etkinlik günlüğü ve istatistikleri kapsar. DACH bölgesindeki ana özellik Vereinsflieger.de entegrasyonudur: Uçuşları, rezervasyonları ve üyeleri dernek yönetiminden şifreli oturum açma bilgileriyle senkronize eder; uçakları uygulamada kendiniz yönetirsiniz, Vereinsflieger arayüzü bunları sağlamaz. Etkinlikler (Fly-In'ler, toplantılar, eğitimler, yarışmalar) RSVP ve ekler dahil mevcuttur.

3. Uçuşlar & Uçuş Defteri. Uygulama, uçuşu tam telemetri ile GPS üzerinden kaydeder ve telefon kilitliyken bile arka planda kayda devam eder, böylece izde boşluk olmaz. Bu Uçuş defteri GPS ile kaydedilen oturumları Vereinsflieger ile senkronize edilen uçuşlarla birleştirir, istatistikleri gösterir ve manuel girişlere izin verir. Bir uçuşu herkese açık veya sadece kulüp içinde paylaşabilirsiniz.

4. Pilot Araçları. Ağırlık ve Denge CG-Envelope görselleştirmesi ile (öncelikli olarak POH, tip tabanlı geri dönüş ile) yakıt ve hava durumu girişleriyle bağlantılıdır. Ayrıca bir yakıt planlayıcı da mevcuttur. Yakıt Planlayıcı (rezervler, dayanıklılık, menzil), bir Performans Hesaplayıcı (kalkış/iniş mesafesi, tırmanma oranı, mevcut hava durumundan otomatik yoğunluk irtifası ile) ve düzenlenebilir Kontrol Listeleri uçuş öncesi Pilot-in-Command onayı ile.

5. Hava Durumu. METAR/TAF artı SIGMET/AIRMET her havaalanı için bir brifinge akar. Yapay zeka hava durumu brifingi yapay zeka hava durumu brifingi bunu dilinizde tutarlı bir rota metnine dönüştürür (kalkış, rota, rüzgar, arazi, varış, alternatifler, uyarılar). Resmi temel için DWD FlugWetter kaynağı geçerlidir.

6. Pazar Yeri & Filo. Fotoğraf galerileri, özellikler ve filtreler içeren bir uçak pazar yeri, PlaneCheck'ten günlük olarak senkronize edilen ve orijinaline geri bağlantı veren Alman ilanlarıyla tamamlanmıştır. Kendi/kulübün filosunu performans verileri, fotoğraflar ve 3D modellerle yönetirsiniz.

7. Kokpit EFB. Ve evet, harita yine de tam olarak dahil: yerel izleme yukarı hareketli harita, HUD, hava sahası yaklaşma uyarısı ve tam çevrimdışı çalışma. Detaylar Navigasyon Rehberi'nde mevcuttur. Navigasyon Rehberi'nde.

Bir pilot uygulamasında nasıl kurulum yaparsınız? (Kısa Talimat)

1. Hesap oluşturun ve profili doldurun (lisanslar, derecelendirmeler, uçuş saatleri).
2. Kulübü bağlayın: Kulübe katılın veya kurun; Vereinsflieger.de'de entegrasyonu etkinleştirin, böylece uçuşlar, üyeler ve rezervasyonlar senkronize olur.
3. Uçak/filo oluşturun Ağırlık ve Denge, Yakıt ve Performans için performans verileriyle.
4. Ülkeyi çevrimdışı indirin Harita, arazi, hava sahaları, meydanlar sinyal olmadan uçuş için indirilebilir.
5. Planla → uç → kaydet: Rota oluşturun, kokpitte izleme yukarı navigasyon yapın, ardından uçuş otomatik olarak uçuş defterine kaydedilir.
6. Paylaş (isteğe bağlı): Rotayı veya fotoğrafı akışa, herkese açık veya sadece kulüp içinde.

Pilot uygulamanızı seçmek için en iyi uygulamalar

• Önce günlük rutininizi sorun, özellik listelerini değil. Kulüpte mi uçuyorsunuz? O zaman bir Vereinsflieger bağlantısı, onuncu harita katmanından daha değerlidir.
• Abonelikleri toplayın. Uygulamayı uygulamayla değil, navigasyon + uçuş defteri + hava durumu setinizi bir platform çözümüyle karşılaştırın.
• Çevrimdışı ve kulüpte test edin, sadece masanızda değil. Sadece sinyal olmayan bir yerde ve gerçek bir kulüp uçuşunda her şeyin uyumlu çalışıp çalışmadığı ortaya çıkar.
• Veri kaynağına ve güncelliğe dikkat edin. Havacılık verileri 28 günlük AIRAC döngüsünü takip eder (havacılık verilerinin güncellendiği dünya çapında standart 28 günlük döngü); uygulama otomatik olarak güncel kalmalıdır.
• Platformu kontrol edin. EuroPilot Connect şu anda yerel bir iOS uygulamasıdır (Android geliştirme aşamasındadır), satın almadan önce cihazınızın uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

Sık Yapılan Hatalar

• Uygulamayı sadece haritaya göre seçmeyin. En güzel hareketli harita, uçuş defteri ve kulüp daha sonra başka araçlara düşerse pek işe yaramaz.
• Topluluğu kokpitle karıştırmayın. Sadece pilot topluluğu bir EFB'nin yerini tutmaz ve tam tersi. Uygulamanın uçuş sırasında gerçekten neler yapabileceğini açıklığa kavuşturun.
• Kulüp bağlantısını gözden kaçırmayın. Kulüpte uçanlar, senkronizasyon sayesinde en çok zamanı kazanır, bu nokta karşılaştırmada sıkça unutulur.
• Ücretsiz deneme süresini kullanın. 30 gün, gerçek bir uçuşu planlama, çevrimdışı çalışma, seyir defteri ve kulüp senkronizasyonu dahil olmak üzere baştan sona oynamak için yeterlidir. Kullanın.

Araçlar ve Seçenekler: EuroPilot Connect'in konumu

Dürüstçe sınıflandırılmış: Eğer sadece navigasyon yapmak istiyorsanız, özel EFB uygulamaları (SkyDemon, ForeFlight veya Garmin Pilot gibi) bunu mükemmel bir şekilde yapar; tam işlevsellik ve fiyat durumunu doğrudan sağlayıcıdan kontrol etmeniz en iyisidir. Eğer sadece bir topluluk veya sadece bir uçuş defteri istiyorsanız, bunun için de ayrı uygulamalar mevcuttur.

EuroPilot Connect bilinçli olarak ortayı hedefliyor: bir platform, yerel bir iOS uygulaması olarak (Android geliştirme aşamasında). Model bilinçli olarak basittir: 99 €/yıl, 30 gün ücretsiz, üç cihaza kadar. Satın alma web sitesinden yapılır; uygulamanın kendisi basit bir e-posta girişi kullanır.

En dürüst test kendi iş akışınızdır: Gerçek bir kulüp uçuşu planlayın, ülkeyi çevrimdışı indirin, izleme modunda uçun, uçuşun otomatik olarak seyir defterine kaydedilmesini sağlayın ve kulüp akışında paylaşın. Eğer bu, mevcut uygulama setinizden daha doğal geliyorsa, platform fikri sizin için doğrudur.

Bunu kim inşa etti. EuroPilot Connect, Sport- und Segelfliegerclub Bad Waldsee-Reute bünyesinden doğmuştur, merkezi EDMZadresindedir, 660 metre çim, 14/32 pisti, bir yazılım şirketinin çizim tahtasında değil. Ekipteki birçok kişinin pilot lisansı var, uçuşlar ve testler Bristell LSA, Comco Ikarus C42 C ve Robin DR400, yani ultralight ve Echo sınıfı arasında. Bu nedenle uygulamada olanlar bir ürün kararından ziyade, kokpitte kendimizin neyi eksik bulduğumuz sorusunun cevabıdır.

Rakamlarla, sıfatlar yerine somut olarak ne var (4 Eylül 2026 itibarıyla):

Pist konumlarının hepsi aynı derecede iyi değil ve bunu da söylüyoruz: 2.421 resmi eşik koordinatlarından alınmıştır, 1.609 hava fotoğraflarından ölçülmüştür, 347 hesaplamalı olarak inşa edilmiştir. Envanterin kendisi, yani hangi pistin hangi tanımlayıcı ve uzunlukla mevcut olduğu, tamamen KEYVAN Aviation'dan gelmektedir.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Pilotlar hangi uygulamayı kullanıyor? İhtiyaca göre değişir. Navigasyon için SkyDemon, ForeFlight veya Garmin Pilot gibi EFB uygulamaları yaygındır; hava durumu için birçok DACH pilotu ek olarak DWD FlugWetter kaynağını kullanır. Planlama, kokpit, uçuş defteri ve kulübü tek bir uygulamada isteyenler için EuroPilot Connect gibi bir platform uygulaması tasarlanmıştır.

Özel pilotlar için en iyi uygulama hangisidir? Tek bir en iyi uygulama yoktur, günlük yaşamınız için en iyi uygulama vardır. Bir kulüpte uçuyorsanız ve daha az uygulama değiştirmek istiyorsanız, kulüp uçuşu senkronizasyonlu bir platform çözümü için birçok neden vardır. Sadece özel olarak uçuyorsanız ve sadece haritaya ihtiyacınız varsa, genellikle özel bir navigasyon uygulaması yeterlidir.

Pilotlar için ücretsiz bir uygulama var mı? Evet, belirli alanlar (navigasyon veya topluluk) için ücretsiz veya açık kaynaklı seçenekler mevcuttur, lütfen ilgili sağlayıcıdan kapsamı kontrol edin. EuroPilot Connect 30 gün boyunca ücretsiz olarak test edilebilir, daha sonra yıllık 99 €'dur.

Uçuş kulübü için hangi uygulama uygundur? Kulüp yönetiminizle bağlantı çok önemlidir. EuroPilot Connect, Vereinsflieger.de entegrasyonu aracılığıyla uçuşları, rezervasyonları ve üyeleri senkronize eder ve uçuş defteri girişlerini otomatik olarak alır; uçakları uygulamada kendiniz yönetirsiniz.

Bir pilot uygulaması hava durumu brifinginin veya uçuş hazırlığının yerini alır mı? Hayır. Bir uygulama hazırlık ve navigasyonu destekler, ancak EASA kurallarına ve ulusal düzenlemelere (Almanya'da diğerlerinin yanı sıra LBA ve DWD) göre zorunlu uçuş hazırlığının yerini almaz. Sorumluluk sizde kalır. EASA kurallarına ve ulusal düzenlemelere (Almanya'da diğerlerinin yanı sıra DFS ve DWD) göre zorunlu uçuş hazırlığının yerini almaz. Sorumluluk sizde kalır.

EuroPilot Connect Android'de çalışıyor mu? Şu anda EuroPilot Connect yerel bir iOS uygulamasıdır; bir Android sürümü geliştirilmektedir. Satın almadan önce cihazınızın uygun olup olmadığını kontrol edin.

Sonuç

Bir pilot uygulaması bir haritadan daha fazlasıdır. Gerçek kazanç, planlama, kokpit, uçuş defteri, kulüp ve pilot araçlarının, uygulamalar arasında geçiş yapmadan ve verileri iki kez girmeden birlikte çalıştığı yerde ortaya çıkar. Her bir alan için güçlü özel uygulamalar vardır; ortak kör noktaları ise kesintisiz bütündür. EuroPilot Connect ile tam da bunu yerel bir iOS uygulamasında bir araya getirdik.

En dürüst şekilde kendi uçuşunuz sizi ikna eder: bir kez planlayın, uçun, kaydedin ve kulüpte paylaşın, ve günlük hayatın tek elden daha kolay olup olmadığını görün.

EuroPilot Connect'i 30 gün ücretsiz deneyin

Daha fazla bilgi, harici: resmi temeller EASA'da, uçuş hava durumu DWD'de ve düzenleyici gereklilikler LBA'da. Alman Hava Trafik Kontrolü'nde (DFS)adresinde, uçuş hava durumu DWD'den adresinde ve düzenleyici gereklilikler EASA.